今回紹介するのも、またまた洋楽カバーものです。
70年代後半から80年代前半に活動していた、渋谷哲平さん。
年代的に、新御三家とたのきんトリオの間に挟まれた男性アイドル。
1980年リリースのスタジオライブ盤、「フライ・オーバー」です。
正直、僕は渋谷さんが嫌いでした。
理由は、僕は当時石野真子さんのファンだったのですが、
渋谷さんは石野さんと常に活動を一緒にしていたイメージがあり、
同じ「スター誕生」でのデビュー、デビューした年も一緒、
出てる番組も一緒って具合で、いわゆるジェラシーを抱いていたんですね。
今になって思えばガキだったなぁ、と。
で、この「フライ・オーバー」なのですが、なぜか普通のライブ盤ではなく、
スタジオでのライブ収録盤となっています。
観客の声なんかは極力聞こえませんね。
洋楽カバーはメドレーとなっており、B面の1曲目からとなっています。
これが当時の日本で人気のあったグループの曲で、
QUEEN / WE WILL ROCK YOU
CHEAP TRICK / DREAM POLICE
SWEET / FOX ON THE RUN
QUEEN / YOU'RE MY BEST FRIEND
の4曲のメドレー。
QUEENの「WE WILL～」はオリジナルのミドルテンポではなく、
「LIVE KILLERS」でのファストテンポ・バージョンをカバーするという大胆さ。
僕はこっちのバージョンのほうが好きなので、『オッ！』と唸ってしまいました。
歌詞は全部日本語で、中里綴という方の作詞ですが、
「DREAM POLICE」は
夢警察が俺の頭の中に住んでる
夢警察がベッドの中にやってくる
夢警察が俺を捕まえにくる
あぁ、嫌だ！
というオリジナル歌詞とは全く違い、
マイクロバスに 楽器と体詰め込み
俺達 歌い続けてゆく
街頭でもスナックでも 望む人あればそこで
Show Time Show Time
てな具合。
スナックでも歌うんかい！流しかよ！
QUEENとSWEETはカバーした日本歌手は他にいたけど、
CHEAP TRICKは渋谷さんしかいないんじゃないのかな？
その点だけを僕は評価します。
